Kamis, 25 April 2019

Hank Williams - The Funeral

Memainkan musik sekarang dapat dilakukan dengan mudah kapan serta di mana saja. Cuma dengan satu handphone genggam, semua orang bisa mendengarkan musik atau melihat video musik favorit mereka melalui sebuah layanan offline atupun online.

Jika menginginkan memutar secara online, kita musti menyambung dengan koneksi internet untuk dapat memutar semua lagu yang kita ingin dengarkan.

Ada ribuan program pemutar musik juga video musik online yang bisa dipasang ke perangkat smartphone atau komputer. Umumnya layanan tersebut gratis.

Hank Williams - The Funeral

I was walking in Savannah past a church decayed and dim
Saya sedang berjalan di Savannah melewati sebuah gereja yang membusuk dan redup
when slowly through the window came a plaintive funeral hymn
ketika perlahan-lahan menembus jendela, muncul nyanyian pemakaman yang menyedihkan
With my sympathy awakened and a wonder quickly grew,
Dengan simpati saya terbangun dan keajaiban tumbuh dengan cepat,
'til I found myself envired in a little colored pew.
Sampai saya menemukan diri saya iri dalam bangku kecil berwarna.

Out front a colored couple sat and sorrowed yet a while.
Di depan pasangan yang berwarna duduk dan sedih belum lama.
On the altar was a casket and in the casket was a child.
Di atas altar ada sebuah peti mati dan di dalam peti itu ada seorang anak.
I could picture him while living, curly hair protruding lips,
Saya bisa membayangkannya saat hidup, rambut keriting yang menonjol bibir,

why I'd seen perhaps a thousand in my hurried southern trips.
mengapa aku melihat mungkin seribu di perjalanan selatanku yang tergesa-gesa.

Rose a sad, old colored preacher from his little wooden desk
Rose seorang pengkhotbah tua yang sedih dan berwarna dari meja kayu kecilnya
with a manner sort of awkward and countenance grotesque.
dengan sikap canggung dan aneh.
The simplicity and shrewdness in his Ethiopian face, showed the wisdom and ignorance of a crushed, undying race.
Kesederhanaan dan kelihaian di wajah Etiopia-nya, menunjukkan kebijaksanaan dan ketidaktahuan ras yang hancur, abadi.

And he said, Now don't be weepin' for this pretty bit of clay,
Dan dia berkata, Sekarang jangan menangis karena tanah liat yang indah ini,
for the little boy who lived there has done gone and run away.
karena bocah lelaki yang tinggal di sana telah pergi dan lari.
He was doing very finely and he appreciates your love,
Dia melakukannya dengan sangat halus dan dia menghargai cintamu,

but his shore 'nough father wanted him in the big house up above.
tetapi ayahnya yang tinggal di tepi pantai menginginkannya di rumah besar di atas.

The Lord didn't give you that baby, by no hundred thousand miles,
Tuhan tidak memberi Anda bayi itu, sejauh seratus ribu mil,

he just thought you need some sunshine and he lent it for a while.
dia hanya berpikir kamu perlu sinar matahari dan dia meminjamkannya sebentar.

And he let you keep and love it til your hearts were bigger grown
Dan dia membiarkan Anda menjaga dan menyukainya sampai hati Anda semakin besar
and these silver tears you're shedding now, is just interest on the loan.
dan air mata perak yang Anda tumpahkan sekarang, hanya bunga pinjaman.

Just think my poor dear mourners creeping long on sorrow's way,
Bayangkan saja pelayatku yang malang merayap jauh di jalan kesedihan,
what a blessed picnic this here baby got today.
piknik apa yang diberkati bayi di sini hari ini.
Your good fathers and good mothers crowd the little fella round
Ayah dan ibumu yang baik berkerumun di sekitar teman kecilmu
While the angels tend the garden of the big plantation ground.
Sementara para malaikat cenderung taman dari tanah perkebunan besar.

And his eyes they brightly sparkle at the pretty things he view
Dan matanya bersinar terang pada hal-hal indah yang dia lihat
but a tear came and he whispered, I want my parents too.
tetapi air mata datang dan dia berbisik, saya ingin orang tua saya juga.
Then the Angel's chief musicians teach that little boy a song
Kemudian kepala pemusik Malaikat mengajari anak itu sebuah lagu
says if only they be faithful, they'll soon be comin' long.
mengatakan jika saja mereka setia, mereka akan segera datang.

And so my poor dear mourners let your hearts with Jesus rest
Maka pelayat sayangku yang malang membiarkan hatimu bersama Yesus beristirahat
and don't go to criticizn' the one what knows the best
dan jangan mengkritik orang yang tahu yang terbaik
He has give us many comforts, he's got the right to take away
Dia telah memberi kita banyak kenyamanan, dia berhak mengambilnya
To the Lord be praise and glory, forever, let us pray.
Bagi Tuhan, pujilah dan muliakan, selamanya, mari kita berdoa.

Tags: #H #Hank Williams #Amerika

 



Previous
Next Post »

Posting Komentar