Senin, 26 Agustus 2019

Christy Moore - Duffy's Cut

Memainkan musik sekarang bisa dilakukan dengan gampang kapan dan di mana saja. Cuma dengan satu handphone genggam, setiap orang bisa mendengarkan musik atau mendengerkan video musik favorit mereka melalui sebuah layanan offline atupun online.

Jika ingin memutar secara online, kita musti terhubung dengan koneksi internet untuk bisa memainkan setiap lagu yang kita ingin dengarkan.

Ada ribuan program pemutar musik dan video musik online yang bisa dipasang ke perangkat smartphone atau komputer. Umumnya layanan tersebut gratis.

Christy Moore - Duffy's Cut

In the summer of 1832
Pada musim panas 1832
The sailing ship John Stamp
Kapal layar John Stamp
Tied up into the port of Pennsylvania
Diikat ke pelabuhan Pennsylvania
Up the ladder from the cargo deck
Naik tangga dari dek kargo
Poor men and women crept
Pria dan wanita miskin merayap
Into the open skies above
Ke langit terbuka di atas

Dia is Muire Dhuit agus Failte Romhat
Tuhan dan Maria, Kamu dan Tuan Rumahmu
Duffy's my name, I cut through stone
Duffy nama saya, saya memotong batu
Work for me, I'm one of your own
Bekerja untukku, aku salah satu milikmu sendiri
In dollars I will pay you
Dalam dolar saya akan membayar Anda

57 men signed up,
57 orang mendaftar,
Duffy promised to fill their cup
Duffy berjanji untuk mengisi cangkir mereka
If they cut the Malvern Valley up
Jika mereka memotong Malvern Valley
Mile 59 had to be on time for the railway line
Mile 59 harus tepat waktu untuk jalur kereta api

From Ballyshannon and The Glenties
Dari Ballyshannon dan The Glenties
They sailed right into hell
Mereka berlayar ke neraka
They suffered like the weeping Christ
Mereka menderita seperti Kristus yang menangis
Down Duffy's Cut they sweat their blood
Down Duffy Cut mereka berkeringat darah mereka
Into his wishing well
Ke dalam keinginannya dengan baik
Were they taken by the sickness?
Apakah mereka terserang penyakit?
Were they hunted down like scum?
Apakah mereka diburu seperti sampah?
Was there poison in the water?
Apakah ada racun di dalam air?
Was it cholera or murder?
Apakah itu kolera atau pembunuhan?
The smoke that hid the bullets
Asap yang menyembunyikan peluru
From the barrel of the boss's gun
Dari laras pistol bos

The Blacksmith and the Holy Sisters
Pandai Besi dan para Suster Suci
Good people through and through
Orang baik terus menerus
Whispered prayers into the victims ears
Doa yang berbisik ke telinga para korban
It's all that they could do
Hanya itu yang bisa mereka lakukan
How come the bosses had silence on their lips
Kok para bos diam di bibir mereka
As 57 Irish Navvies were buried in a pit
Ketika 57 Navvies Irlandia dimakamkan di lubang
No stone to mark their resting place
Tidak ada batu untuk menandai tempat peristirahatan mereka
No one to mourn their passing
Tidak ada yang meratapi kematian mereka

Tags: #C #Christy Moore #Irlandia

 



Previous
Next Post »

Posting Komentar